Kleine Roja Riding Hood und andere Geschichten

Yoto sagt: Zweisprachige Nacherzählungen von Rotkäppchen, Mutter Gans, der Prinzessin auf der Erbse und den drei Geißböcken!

Während Roja auf dem Weg zu ihrer Großmutter Blumen pflückt, stiehlt ein fieser Wolf ihren Umhang, um Abuelita zu überraschen. Aber Oma ist nicht dumm und Roja ist kein gewöhnliches Mädchen. Sie schicken den hungrigen Lobo mit einer feurigen Überraschung davon! Diese temperamentvolle Nacherzählung von Rotkäppchen enthält zugängliche spanische Reime und frische Illustrationen mit hippen kulturellen Details.

Glossar:

(la) alegría (ah leh GREE ah) Freude amarilla (ah mah REE yah) gelb

(la) araña (ah RAH nyah) Spinne

(la) arañita (ah rah NYEE tah) kleine Spinne

(el) armario (ahr MAH ryoe) Schrank

(el) arroz (ah RROCE) Reis

(el) azúcar (ah SOO kahr) Zucker azul (ah SOOL) blau bella (BEH yah) schön

(el) beso (BEH soe) Kuss bonita (boe NEE tah) hübsch buenos (BWEH noce) gut

(la) calabaza (kah lah BAH sah) Kürbis

(las) campanas (kahm PAH nahs) Glocken

(los) caracoles (kah rah KOE lehs) Schnecken

(la) carne (KAHR neh) Fleisch

(la) casa (KAH sah) Haus

(la) casita (kah SEE tah) Häuschen

(el) cerdo (SEHR doe) Schwein cinco (SEEN koe) fünf

(los) colores (koe LOE rehs) Farben

(las) conchas blancas (KONE chahs BLAHN kahs) weiße Muscheln

(las) culebras (koo LEH brahs) Schlangen de (DEH) von

(el) dedo (DEH doe) Finger

(el) diamante (dyah MAHN teh) Diamant domingo (doe MEEN goe) Sonntag dos (DOSE) zwei el (EHL) der (männlich, Singular) en el rincón (EHN EHL rreen KONE) in der Ecke

(la) estrella (ehs TREH yah) Stern extraña (ehks TRAH nyah) seltsam

(las) flores (FLOE rehs) Blumen

(la) fortuna (fohr TOO nah) Glück

(los) frijoles (free HOE lehs) Bohnen

(los) gatitos (gah TEE toce) Kätzchen

(el, los) gato, gatos (GAH toe, GAH toce) Katze, Katzen

(el) hueso (WEH soe) Knochen

(el) jardín (hahr DEEN) Garten jueves (HWEH vehs) Donnerstag la (LAH) die (weiblich, Singular) las (LAHS) die (weiblich, Plural)

(la) lana (LAH nah) Wolle llenas (YEH nahs) voll

(la) lluvia (YOO vyah) Regen los (LOS) die (männlich, Plural)

(la) luna (LOO nah) Mond lunes (LOO nehs) Montag

(la) madre (MAH dreh) Mutter malos (MAH loce) schlecht Mami (MAH mee) Mama martes (MAHR ...