Little Roja Riding Hood e Outras Histórias

Yoto diz: Recontos bilingues do Capuchinho Vermelho, Mãe Gansa, A Princesa e a Ervilha e Os Três Cabrões!

Enquanto Roja colhe flores a caminho da casa da avó, um lobo malvado rouba-lhe a capa para surpreender a Abuelita. Mas a avó não é tola e a Roja não é uma miúda vulgar. Elas põem o lobo faminto a andar com uma surpresa bem quente! Este recontro animado do Capuchinho Vermelho tem rimas acessíveis em espanhol e ilustrações frescas, com detalhes culturais modernos ao longo da história.

Glossário:

(la) alegría (ah leh GREE ah) alegria amarilla (ah mah REE yah) amarelo

(la) araña (ah RAH nyah) aranha

(la) arañita (ah rah NYEE tah) aranha pequena

(el) armario (ahr MAH ryoe) armário

(el) arroz (ah RROCE) arroz

(el) azúcar (ah SOO kahr) açúcar azul (ah SOOL) azul bella (BEH yah) bonita

(el) beso (BEH soe) beijo bonita (boe NEE tah) bonita buenos (BWEH noce) bom

(la) calabaza (kah lah BAH sah) abóbora

(las) campanas (kahm PAH nahs) sinos

(los) caracoles (kah rah KOE lehs) caracóis

(la) carne (KAHR neh) carne

(la) casa (KAH sah) casa

(la) casita (kah SEE tah) casinha

(el) cerdo (SEHR doe) porco cinco (SEEN koe) cinco

(los) colores (koe LOE rehs) cores

(las) conchas blancas (KONE chahs BLAHN kahs) conchas brancas

(las) culebras (koo LEH brahs) cobras de (DEH) de

(el) dedo (DEH doe) dedo

(el) diamante (dyah MAHN teh) diamante domingo (doe MEEN goe) domingo dos (DOSE) dois el (EHL) o (masculino singular) en el rincón (EHN EHL rreen KONE) no canto

(la) estrella (ehs TREH yah) estrela extraña (ehks TRAH nyah) estranha

(las) flores (FLOE rehs) flores

(la) fortuna (fohr TOO nah) fortuna

(los) frijoles (free HOE lehs) feijões

(los) gatitos (gah TEE toce) gatinhos

(el, los) gato, gatos (GAH toe, GAH toce) gato, gatos

(el) hueso (WEH soe) osso

(el) jardín (hahr DEEN) jardim jueves (HWEH vehs) quinta-feira la (LAH) a (feminino singular) las (LAHS) as (feminino plural)

(la) lana (LAH nah) lã llenas (YEH nahs) cheias

(la) lluvia (YOO vyah) chuva los (LOS) os (masculino plural)

(la) luna (LOO nah) lua lunes (LOO nehs) segunda-feira

(la) madre (MAH dreh) mãe malos (MAH loce) maus Mami (MAH mee) Mamã martes (MAHR ...